詩經 - 風 - 二、召南 - 016 甘棠

詩經 - 風 - 二、召南 - 016 甘棠

蔽芾：树木高大茂密貌。朱熹：“蔽芾，盛貌。”

甘棠：即棠梨。树似梨树但小一些，果实霜后可食，是野梨的一种。

翦：剪。

伐：砍伐。

召伯：姓姬，名虎。他的祖先召公奭在周初受封于召地，因此子孙称召伯。

茇：本义是草根，引申为草舍，这里做动词用。《郑笺》：“茇，草舍也。……止舍小棠之下。”

敗：摧毁。《说文》：“敗，毁也。”

憩：休息。《毛传》：“憩，息也。”

拜：扒的假借字。拔掉。《郑笺》：“拜之言拔也。”《广韵﹒十六怪》：“扒，拔也。诗云：勿剪勿扒。”

説：音义同税。停马解车而歇下。王质《诗总闻》：“説或为税，止。诗税意多通用説字。”

詩經 - 風 - 二、召南 - 016 甘棠

这是人们纪念召伯的诗。

这位召伯，前人认为是周武王，即成王时的召公奭。但是诗经时代的人都称召公奭为召公，不称召伯。如《詩經 - 雅 - 二、大雅 - 262 江漢》：“文武受命，召公維翰。”《詩經 - 雅 - 二、大雅 - 265 召旻》：“昔先王受命，有如召公，日辟國百里。”

诗经时代的人将周宣王的大臣召虎才称为召伯。如《詩經 - 雅 - 一、小雅 - 227 黍苗》：“悠悠南行，召伯勞之。”《詩經 - 雅 - 二、大雅 - 259 崧高》：“王命召伯，定申伯之宅。”

召伯辅助周宣王征伐南方的淮夷，老而从平王东迁，颇著功绩，人们作《甘棠》一诗纪念他。诗当作于召伯死后，其年代约在东周初年。

按司马迁《史记﹒燕召公世家》说：“召公卒，而民人思召公之政，怀棠树不敢伐，歌咏之，作《甘棠》之诗。”自此以后，人们都认为《甘棠》是歌颂召公奭的诗。不知这是史公误信了《韩诗》。

《韩诗外传》：“诗人见召伯之所休息树下，美而歌之，诗曰……”韩婴以召伯为召公奭，致有此误。

此诗通过“勿伐”“勿敗”“勿拜”三语，显示出对甘棠的爱惜，从而表达了人民对召伯的思念。从字面上看，从“伐（砍伐）”到“敗（摧毁）”，到“拜（拔掉）”，对树的伤害越来越重，但由于前面加了一个“勿”字，其要求反而越来越严，对甘棠的情意也显得越来越重，表达了诗人对召伯的热爱。