詩經 - 風 - 一、周南 - 003 卷耳

詩經 - 風 - 一、周南 - 003 卷耳

采采：採了又採。

卷耳：今名苍耳，一种草本植物。嫩苗可食，也可入药。

顷筐：浅筐。

嗟：语助词。

嗟我懐人：点明主题，诗人在思念人。

寘：同“置”，放下。

周行：大道。

陟：登。

崔嵬：岩石高低不平的土山。

我（我馬虺隤）：这是诗人所思念之人的自称，下同。

虺隤：腿软的病。三家诗作瘣颓。《尔雅》：“虺颓，病也。”

姑：姑且。

金罍：青铜制的酒器，上刻云雷花纹。“金罍”与下章的“兕觥”都是以酒杯代酒的借代修辞。

維：发语词。

永：长。

懐：思念。

玄黄：马病后毛色变黑黄。陈奂《传疏》：“黄本马之正色，黄而玄为马之病色。”

兕觥：犀牛角制的大酒杯。

傷：伤的假借字。忧思。

砠：多土的石山。

瘏：病。

僕：驾车者。《小雅正月笺》：“仆，将车者也。”

痡：过度疲劳。《孔疏》引孙炎所说：“痡，人疲不能行之病。”

云：语助词。

何：何等、多么。

吁：忧愁。

詩經 - 風 - 一、周南 - 003 卷耳

这是一首女子对外出远行之人的思念之歌。

《詩經注析》认为，诗共四章。第一章从女子角度，点明主题“嗟我懐人”。后面三章，是本诗的特别之处，它是女子想象中的，远行之人对自己的苦苦思念。

另外一种看法是，这算是一首男女对唱的思念情歌。男子外出远行，男女双方分隔两地，因此相互思念，通过诗歌各自表达出来。

我更倾向于前一种。诗的第一章只点出了女子怀人，怎么怀人还没有说，如果这时就转到男子的角度，文意顿断，显得突兀。因此，后面三章应是女子怀人的具体阐述，只不过这里比较特别，女子所想象是，是对方思念自己的画面，更显情意缠绵，相思苦楚。