詩經 - 風 - 一、周南 - 008 芣苢

詩經 - 風 - 一、周南 - 008 芣苢

芣苢：车前草，一种草药。

薄：发语词，含有勉力之意。

言：语助词。

有：采取。马瑞辰《通释》：“《广雅释诂》：‘有，取也。'”上句诗的“采”，指刚开始采车前草。此句的“有”，指取，较“采”又更进一步。

掇：拾取。

捋：从茎上成把地抹下来。对于上句的“掇”与此句的“捋”，胡承珙《毛诗后笺》：“掇是拾其子之既落者，捋是捋其子之未落者。”

袺：用手捏着衣襟揣起来。

襭：用衣襟角系在衣带上兜回来。

詩經 - 風 - 一、周南 - 008 芣苢

这是一首劳动短歌。是一群妇女采集车前子草时随口唱的劳动短歌。

这首歌句子比较简单，每章只换两个字，保存着原始劳动诗歌的形态。

整首歌逐渐展现了劳动的发展过程，伴随着不断的歌唱，越采越多，越唱越高兴。

方玉润《诗经原始》说：

读者试平心静气，涵咏此诗，恍听田家妇女，三三五五，于平原繡野、风和日丽中，群歌互答，余音袅袅，若远若近，忽断忽续，不知情之何以移，而神之何以旷，则此诗不必细释而自得其妙焉。……今世南方妇女，登山采茶，结伴讴歌，犹有此遗风焉。